The car flipping through the air is like the ribosomes because it is like a free particle on the track.